AYTMATOV’UN İZİ ANTALYA’DA DERİNLEŞİYOR

Antalya’da edebiyatın sınırları aşan dili, Cengiz Aytmatov’un adı etrafında yeni bir kültürel bağ kuruyor.

Muratpaşa Belediyesi’nin Güzeloba Mahallesi’nde hizmete sunduğu Cengiz Aytmatov Kütüphanesi, dünyaca ünlü Kırgız yazarın oğlu Eldar Aytmatov ve ailesini ağırladı. Belediye Başkan Vekili Canan Keleş’in ev sahipliğindeki ziyarete Kırgızistan’ın Antalya Başkonsolosu Bakıt Kadirov ve Konsolos Amantur Abdulkasimov da katıldı.

Ziyaretin en anlamlı bölümünü ise Aytmatov ailesinin kütüphaneye yaptığı kitap bağışı oluşturdu.

RUSÇA, KIRGIZCA VE İNGİLİZCE ESERLER KOLEKSİYONA KATILDI

Aytmatov ailesi tarafından kütüphaneye Rusça, Kırgızca ve İngilizce kitaplar bağışlandı.

Bağışlanan eserler arasında Cengiz Aytmatov’un daha önce yayımlanmamış çalışmalarını içerdiği belirtilen yayınların da bulunması, kütüphanenin edebiyat araştırmaları açısından önemini artırdı.

Farklı dillerdeki eserler sayesinde okurlar, Aytmatov’un edebi dünyasına yalnızca Türkçe çeviriler üzerinden değil, yazarın eserlerinin özgün dili ve farklı çeviri gelenekleri üzerinden de ulaşma imkânı bulacak.

Bu yönüyle kütüphane, yalnızca kitap okunan bir alan olmanın ötesine geçerek Aytmatov’un eserleri üzerine araştırma yapmak isteyenler için de önemli bir kültür noktası olma yolunda ilerliyor.

BİR PARKLA BAŞLAYAN AYTMATOV HAFIZASI

Muratpaşa Belediyesi’nin Cengiz Aytmatov’un edebi mirasını yaşatma çalışmaları yeni başlamış değil.

Bu kültürel yolculuğun temelleri 2018 yılında atıldı.

Aytmatov’un doğumunun 90’ıncı yılı ve “2018 Cengiz Aytmatov Yılı” etkinlikleri kapsamında Güzeloba Mahallesi’nde bulunan bir parka yazarın adı verildi.

Başlangıçta yalnızca bir park ismi olarak görünen bu adım, yıllar içinde heykeli, kütüphanesi ve genişleyen kitap koleksiyonuyla yaşayan bir kültür alanına dönüştü.

AYTMATOV HEYKELİ PARKTA YERİNİ ALDI

Aytmatov’un adını taşıyan parkın kültürel kimliğini güçlendiren önemli adımlardan biri de Şubat 2022’de atıldı.

Heykeltıraş Bookbev Arykov tarafından hazırlanan Cengiz Aytmatov heykeli, Kırgızistan’dan gelen temsilciler ve Antalya’da yaşayan Kırgızların katıldığı törenle parkta açıldı.

Böylece Güzeloba’daki park, Aytmatov’un yalnızca adını taşıyan bir alan olmaktan çıkarak, Kırgız edebiyatı ile Antalya arasında sembolik bir buluşma noktasına dönüşmeye başladı.

KÜTÜPHANE 2023’TE OKURLARLA BULUŞTU

Bu kültürel hafızanın en önemli halkalarından biri ise Mart 2023’te Cengiz Aytmatov Kütüphanesi’nin açılmasıyla oluşturuldu.

Yaklaşık 5 bin kitaba ev sahipliği yapan kütüphanede, Kırgız edebiyatından seçilmiş eserler için özel bir bölüm de oluşturuldu.

Böylece Aytmatov’un eserlerinin yanı sıra Kırgız edebiyatının farklı dönemlerine ve yazarlarına ulaşılabilecek bir koleksiyonun temeli atıldı.

Kütüphane, zaman içerisinde yapılan yeni bağışlarla koleksiyonunu genişletmeye devam etti.

AYTMATOV KOLEKSİYONU HER YIL BÜYÜDÜ

Kütüphanedeki Aytmatov koleksiyonunun önemli genişlemelerinden biri de Aralık 2024’te gerçekleşti.

Yazarın doğumunun 96’ncı yılı dolayısıyla Kırgızistan’ın Antalya Başkonsolosluğu tarafından kütüphaneye 220 Türkçe Aytmatov eseri bağışlandı.

Son ziyarette Eldar Aytmatov ve ailesinin yaptığı yeni bağışlarla koleksiyon bu kez Rusça, Kırgızca ve İngilizce eserlerle zenginleşti.

Böylece Cengiz Aytmatov Kütüphanesi, yazarın eserlerini farklı dillerde bir araya getiren daha kapsamlı bir koleksiyona kavuştu.

ANTALYA’DAN KIRGIZ EDEBİYATINA AÇILAN KAPI

Cengiz Aytmatov, eserlerinde insan, doğa, toplum, gelenek, savaş, aşk ve vicdan gibi evrensel temaları işleyen ve farklı coğrafyalarda milyonlarca okura ulaşan bir yazar olarak dünya edebiyatında önemli bir yere sahip.

Onun adını taşıyan kütüphanenin Antalya’da bulunması ise kentteki kültürel çeşitliliğe farklı bir boyut kazandırıyor.

Özellikle Rusça, Kırgızca, İngilizce ve Türkçe eserlerin aynı koleksiyonda buluşması, Aytmatov’un edebiyatının farklı dillerde takip edilmesine imkân sağlıyor.

Bu durum kütüphaneyi yalnızca mahalle sakinleri için değil, edebiyat öğrencileri, araştırmacılar, akademisyenler ve Aytmatov’un eserlerini özgün kaynaklardan incelemek isteyen okurlar için de değerli bir başvuru noktası haline getiriyor.

BİR YAZARIN ADINDAN DAHA FAZLASI

Güzeloba’da 2018’de bir parkla başlayan süreç, bugün farklı dillerde binlerce eserin bir araya geldiği bir kütüphane ve kültürel hafızaya dönüşmüş durumda.

Eldar Aytmatov’un ziyareti ve ailesinin yaptığı bağış ise bu hafızanın yalnızca Antalya’da değil, Aytmatov ailesinin doğrudan katkısıyla da büyüdüğünü gösteriyor.

Kütüphaneye kazandırılan her yeni eser, Cengiz Aytmatov’un edebiyatını gelecek kuşaklarla buluştururken, Antalya ile Kırgızistan arasındaki kültürel bağları da güçlendiriyor.

GÜZELOBA’DA BİR KÜTÜPHANE, BİR EDEBİYAT HAFIZASI

Bugün Güzeloba’da Cengiz Aytmatov’un adı yalnızca bir parkta ya da bir tabelada yaşamıyor.

Bir heykelde, binlerce kitapta, farklı dillerdeki eserlerde ve Aytmatov’un edebi mirasını keşfetmeye gelen okurların arasında yaşamaya devam ediyor.

2018’de başlayan bu kültür yolculuğuna her yeni kitapla bir halka daha eklenirken, Antalya’nın kültür haritasında Güzeloba da Cengiz Aytmatov’un edebiyatıyla özdeşleşen özel bir noktaya dönüşüyor.

AYTMATOV’UN SÖZLERİ ANTALYA’DA, KİTAPLARIYLA YENİ KUŞAKLARA ULAŞMAYA DEVAM EDİYOR.